600 ex., Dos carré collé, 21 × 14 cm 272 p., 10 €, ISBN : 9782378962456

Portraits en 22 tableaux composés d’après des œuvres et des paroles de Bertolt & George Brecht, ce livre est un montage d’œuvres de Bertolt Brecht et de George Brecht – fragments de pièce de théâtre, poèmes, extraits théoriques, interview, event, comics, scénographie, collage, images... Ce livre est une proxémie, qui mesure l’espace « séparant » Bertolt et George, et souligne, en 22 tableaux, leur concordance. Preuve à l’appui, l’auteur révèle les affinités – non visibles, non cachées – entre les pratiques du dramaturge allemand et l’attitude de l’artiste conceptuel américain... Divisions outrepassées, l’art, la politique, la théorie, la pratique, le travail, le théâtre, la poésie, la vie, se voient ici corrélés. Bertolt Brecht & George Brecht. Un dramaturge allemand, un artiste américain… L’étude scolaire les oppose. Pour brosser leur portrait respectif nul sfumato ne serait possible. Bertolt proposerait un art miroir critique tenu à bonne distance de la vie. George initierait un art confondu dans la vie. Un continent les séparerait. Pourtant le peintre expose ici un portrait bifide éclaté en 22 tableaux ; il montrer que l’air de famille qui oxygène Bertolt & George est du même souffle que le vent qui les sépare. Figures dans le paysage, ces portraits le peintre en fait la scénographie par l’agencement des œuvres de Bertolt & George et de quelques images hétérogènes.

Laurent Marissal, né en 1970 à Clichy, vit à Paris où il y enseigne l’histoire de l’art. Il se définit comme peintre sans peinture mais pas sans actions picturales

Portraits in 22 paintings based on the works and lyrics of Bertolt & George Brecht, this book is a montage of works by Bertolt Brecht and George Brecht – fragments of plays, poems, theoretical extracts, interview, event, comics, scenography, collage, images... This book is a proxemia, which measures the space “separating” Bertolt and George, and highlights in 22 tables their concordance. Supporting evidence, the author reveals the similarities – not visible, not hidden – between the practices of the German playwright and the attitude of the conceptual artist American... Overridden divisions, art, policy, theory, practice, work, Theatre, poetry and life are interrelated here. Bertolt Brecht & George Brecht. A German playwright, an American artist... School study opposes them. To paint their respective portraits no sfumato would be possible. Bertolt would propose a critical mirror art held at a good distance from life. George would initiate an art mixed in life. A continent would separate them. However, the painter here exposes a bifid portrait split into 22 paintings; he shows that the family air that oxygenates Bertolt & George is of the same breath as the wind that separates them. Figures in the landscape, these portraits the painter makes the scenography by arranging the works of Bertolt & George and some heterogeneous images.

pour info complémentaires sur le prix bob calle cliquez ici

Action non alignée n°14 — Aimez-vous Brahms ? — avec une installation au Musée du Barreau de Paris : Marina Leli-Lili, Zalia Sékaï, Painterman ; un numéro de ¬Nada hommage à Jacques Vergès avec un texte de Karim Achoui, et des propos de François Gibault. A voir au musée durant les journées du patrimoine, les 15 et 16 septembre.